ÏîÄ¿¸Å¿ö
¹ã¶«ÇṤְҵÊÖÒÕѧԺ2022Äê10ÔÂÖÁ2025Äê10ÔÂÒ©Æ·£¨¹©»õ£©Õбê²É¹ºÕбêÏîÄ¿µÄDZÔÚͶ±êÈËÓ¦Ôڹ㶫ʡÕþ¸®²É¹ºÍøhttps://gdgpo.czt.gd.gov.cn/»ñÈ¡ÕбêÎļþ£¬£¬£¬²¢ÓÚ 2022Äê10ÔÂ21ÈÕ 09ʱ30·Ö £¨±±¾©Ê±¼ä£©Ç°µÝ½»Í¶±êÎļþ¡£
Ò»¡¢¡¢ÏîÄ¿»ù±¾ÇéÐÎ
ÏîÄ¿±àºÅ£º£ºGZSW21156FG2317
ÏîÄ¿Ãû³Æ£º£º¹ã¶«ÇṤְҵÊÖÒÕѧԺ2022Äê10ÔÂÖÁ2025Äê10ÔÂÒ©Æ·£¨¹©»õ£©Õбê²É¹º
²É¹º·½Ê½£º£º¹«¿ªÕбê
Ô¤Ëã½ð¶î£º£º1,350,000.00Ôª
²É¹ºÐèÇ󣺣º
ÌõÔ¼°ü1(ÄϺ£Ð£ÇøÄÏÇø¡¢¡¢±±ÇøÒ½ÎñÊÒÒ©Æ·¼°Ò½ÓúIJIJɹº):
ÌõÔ¼°üÔ¤Ëã½ð¶î£º£º945,000.00Ôª
Æ·Ä¿ºÅ |
Æ·Ä¿Ãû³Æ |
²É¹º±êµÄ |
ÊýÄ¿£¨µ¥Î»£© |
ÊÖÒÕ¹æ¸ñ¡¢¡¢²ÎÊý¼°ÒªÇó |
ƷĿԤËã(Ôª) |
×î¸ßÏÞ¼Û(Ôª) |
1-1 |
Ò½Ò©ºÍÒ½ÁÆÆ÷²ÄÅú·¢·þÎñ |
ÄϺ£Ð£ÇøÄÏÇø¡¢¡¢±±ÇøÒ½ÎñÊÒÒ©Æ·¼°Ò½ÓúIJIJɹº |
1(Åú) |
Ïê¼û²É¹ºÎļþ |
945,000.00 |
- |
±¾ÌõÔ¼°ü²»½ÓÊÜÁªºÏÌåͶ±ê
ÌõÔ¼ÍÆÐÐÏÞÆÚ£º£º·þÎñÆÚ3Äê¡£
ÌõÔ¼°ü2(¹ãÖÝиÛÐ£Çø¡¢¡¢ÅÃÖÞÐ£ÇøÒ½ÎñÊÒÒ©Æ·¼°Ò½ÓúIJIJɹº):
ÌõÔ¼°üÔ¤Ëã½ð¶î£º£º405,000.00Ôª
Æ·Ä¿ºÅ |
Æ·Ä¿Ãû³Æ |
²É¹º±êµÄ |
ÊýÄ¿£¨µ¥Î»£© |
ÊÖÒÕ¹æ¸ñ¡¢¡¢²ÎÊý¼°ÒªÇó |
ƷĿԤËã(Ôª) |
×î¸ßÏÞ¼Û(Ôª) |
2-1 |
Ò½Ò©ºÍÒ½ÁÆÆ÷²ÄÅú·¢·þÎñ |
¹ãÖÝиÛÐ£Çø¡¢¡¢ÅÃÖÞÐ£ÇøÒ½ÎñÊÒÒ©Æ·¼°Ò½ÓúIJIJɹº |
1(Åú) |
Ïê¼û²É¹ºÎļþ |
405,000.00 |
- |
±¾ÌõÔ¼°ü²»½ÓÊÜÁªºÏÌåͶ±ê
ÌõÔ¼ÍÆÐÐÏÞÆÚ£º£º·þÎñÆÚ3Äê¡£
¶þ¡¢¡¢ÉêÇëÈ˵Ä×ʸñÒªÇ󣺣º
1.Ͷ±ê¹©Ó¦ÉÌÓ¦¾ß±¸¡¶Õþ¸®²É¹º·¨¡·µÚ¶þÊ®¶þÌõ»®¶¨µÄÌõ¼þ£¬£¬£¬ÌṩÏÂÁÐÖÊÁÏ£º£º
1£©¾ßÓÐ×ÔÁ¦³Ðµ±ÃñÊÂÔðÈεÄÄÜÁ¦£º£ºÔÚÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¾³ÄÚ×¢²áµÄ·¨ÈË»òÆäËû×éÖ¯»ò×ÔÈ»ÈË£¬£¬£¬ Ͷ±ê£¨ÏìÓ¦£©Ê±Ìá½»ÓÐÓõÄÓªÒµÖ´ÕÕ£¨»òÊÂÒµ·¨È˹ҺÅÖ¤»òÉí·ÝÖ¤µÈÏà¹ØÖ¤Êµ£© ¸±±¾¸´Ó¡¼þ¡£·ÖÖ§»ú¹¹Í¶±êµÄ£¬£¬£¬ÐëÌṩ×ܹ«Ë¾ºÍ·Ö¹«Ë¾ÓªÒµÖ´ÕÕ¸±±¾¸´Ó¡¼þ£¬£¬£¬×ܹ«Ë¾³ö¾ß¸ø·ÖÖ§»ú¹¹µÄÊÚȨÊé¡£
2£©ÓÐÒÀ·¨½ÉÄÉ˰ÊÕºÍÉç»á°ü¹Ü×ʽðµÄÓÅÒì¼Í¼£º£ºÌṩͶ±ê×èÖ¹ÈÕǰ6¸öÔÂÄÚí§Òâ1¸öÔÂÒÀ·¨½ÉÄÉ˰ÊÕºÍÉç»á°ü¹Ü×ʽðµÄÏà¹ØÖÊÁÏ¡£ ÈçÒÀ·¨Ãâ˰»ò²»ÐèÒª½ÉÄÉÉç»á°ü¹Ü×ʽðµÄ£¬£¬£¬ ÌṩÏìӦ֤ʵÖÊÁÏ¡£
3£©¾ßÓÐÓÅÒìµÄÉÌÒµÐÅÓþºÍ½¡È«µÄ²ÆÎñ»á¼ÆÖƶȣº£ºÌṩ2021Äê¶È²ÆÎñ״̬±¨¸æ»ò»ù±¾¿ª»§Ðгö¾ßµÄ×ÊÐÅ֤ʵ¡£
4£©ÍÆÐÐÌõÔ¼Ëù±ØÐèµÄ×°±¸ºÍרҵÊÖÒÕÄÜÁ¦£º£º°´Í¶±ê£¨ÏìÓ¦£©ÎļþÃûÌÃÌװ±¸¼°×¨ÒµÊÖÒÕÄÜÁ¦ÇéÐΡ£
5£©¼ÓÈë²É¹º»î¶¯Ç°3ÄêÄÚ£¬£¬£¬ÔÚı»®»î¶¯ÖÐûÓÐÖØ´óÎ¥·¨¼Í¼£º£º(°ü2£©ÌṩÏà¹Ø³Ðŵ¡£ÖØ´óÎ¥·¨¼Í¼£¬£¬£¬ÊÇÖ¸¹©Ó¦ÉÌÒòÎ¥·¨Ä±»®Êܵ½ÐÌÊ´¦·£»òÕßÔðÁîÍ£²úÐÝÒµ¡¢¡¢µõÏúÔÊÐíÖ¤»òÕßÖ´ÕÕ¡¢¡¢½Ï´óÊý¶î·£¿£¿£¿îµÈÐÐÕþ´¦·Ö¡££¨Æ¾Ö¤²Æ¿â¡²2022¡³3ºÅÎÄ£¬£¬£¬¡°½Ï´óÊý¶î·£¿£¿£¿î¡±È϶¨Îª200ÍòÔªÒÔÉϵķ£¿£¿£¿î£¬£¬£¬Ö´·¨¡¢¡¢ÐÐÕþ¹æÔòÒÔ¼°¹úÎñÔºÓйز¿·ÖÃ÷È·»®¶¨Ïà¹ØÁìÓò¡°½Ï´óÊý¶î·£¿£¿£¿î¡±±ê×¼¸ßÓÚ200ÍòÔªµÄ£¬£¬£¬´ÓÆä»®¶¨£©(°ü1£©ÌṩÏà¹Ø³Ðŵ¡£ ÖØ´óÎ¥·¨¼Í¼£¬£¬£¬ÊÇÖ¸¹©Ó¦ÉÌÒòÎ¥·¨Ä±»®Êܵ½ÐÌÊ´¦·£»òÕßÔðÁîÍ£²úÐÝÒµ¡¢¡¢µõÏúÔÊÐíÖ¤»òÕßÖ´ÕÕ¡¢¡¢½Ï´óÊý¶î·£¿£¿£¿îµÈÐÐÕþ´¦·Ö¡££¨Æ¾Ö¤²Æ¿â¡²2022¡³3ºÅÎÄ£¬£¬£¬¡°½Ï´óÊý¶î·£¿£¿£¿î¡±È϶¨Îª200ÍòÔªÒÔÉϵķ£¿£¿£¿î£¬£¬£¬Ö´·¨¡¢¡¢ÐÐÕþ¹æÔòÒÔ¼°¹úÎñÔºÓйز¿·ÖÃ÷È·»®¶¨Ïà¹ØÁìÓò¡°½Ï´óÊý¶î·£¿£¿£¿î¡±±ê×¼¸ßÓÚ200ÍòÔªµÄ£¬£¬£¬´ÓÆä»®¶¨£©
2.ÂäʵÕþ¸®²É¹ºÕþ²ßÐèÖª×ãµÄ×ʸñÒªÇ󣺣º
ÌõÔ¼°ü1(ÄϺ£Ð£ÇøÄÏÇø¡¢¡¢±±ÇøÒ½ÎñÊÒÒ©Æ·¼°Ò½ÓúIJIJɹº)ÂäʵÕþ¸®²É¹ºÕþ²ßÐèÖª×ãµÄ×ʸñÒªÇóÈçÏÂ:
±¾²É¹º°ü²»ÊôÓÚרÃÅÃæÏòÖÐСÆóÒµ²É¹ºµÄ·þÎñ²É¹º°ü¡£
ÌõÔ¼°ü2(¹ãÖÝиÛÐ£Çø¡¢¡¢ÅÃÖÞÐ£ÇøÒ½ÎñÊÒÒ©Æ·¼°Ò½ÓúIJIJɹº)ÂäʵÕþ¸®²É¹ºÕþ²ßÐèÖª×ãµÄ×ʸñÒªÇóÈçÏÂ:
±¾²É¹º°ü²»ÊôÓÚרÃÅÃæÏòÖÐСÆóÒµ²É¹ºµÄ·þÎñ²É¹º°ü¡£
3.±¾ÏîÄ¿µÄÌØ¶¨×ʸñÒªÇ󣺣º
ÌõÔ¼°ü1(ÄϺ£Ð£ÇøÄÏÇø¡¢¡¢±±ÇøÒ½ÎñÊÒÒ©Æ·¼°Ò½ÓúIJIJɹº)ÌØ¶¨×ʸñÒªÇóÈçÏÂ:
(1)¹©Ó¦ÉÌδ±»ÁÐÈë¡°ÐÅÓÃÖйú¡±ÍøÕ¾(www.creditchina.gov.cn)¡°Ê§Ô¼±»Ö´ÐÐÈË»òÖØ´ó˰ÊÕÎ¥·¨Ê§Ô¼Ö÷Ìå»òÕþ¸®²É¹ºÑÏÖØÎ¥·¨Ê§Ô¼ÐÐΪ¡±¼Í¼Ãûµ¥£»²»´¦ÓÚÖйúÕþ¸®²É¹ºÍø(www.ccgp.gov.cn)¡°Õþ¸®²É¹ºÑÏÖØÎ¥·¨Ê§Ô¼ÐÐΪÐÅÏ¢¼Í¼¡±ÖеÄեȡ¼ÓÈëÕþ¸®²É¹º»î¶¯Ê±´ú¡££¨ÒÔ×ʸñÉó²éÖ°Ô±ÓÚͶ±ê£¨ÏìÓ¦£©×èֹʱ¼äµ±ÌìÔÚ¡°ÐÅÓÃÖйú¡±ÍøÕ¾£¨www.creditchina.gov.cn£©¼°ÖйúÕþ¸®²É¹ºÍø£¨http://www.ccgp.gov.cn/£©ÅÌÎÊЧ¹ûΪ׼£¬£¬£¬ÈçÏà¹ØÊ§Ô¼¼Í¼ÒÑʧЧ£¬£¬£¬¹©Ó¦ÉÌÐèÌṩÏà¹ØÖ¤Êµ×ÊÁÏ£©¡£
(2)µ¥Î»ÈÏÕæÈËΪͳһÈË»òÕß±£´æÖ±½Ó¿Ø¹É¡¢¡¢ ÖÎÀí¹ØÏµµÄ²î±ð¹©Ó¦ÉÌ£¬£¬£¬²»µÃͬʱ¼ÓÈë±¾²É¹ºÏîÄ¿£¨»ò²É¹º°ü£© Ͷ±ê£¨ÏìÓ¦£©¡£ Ϊ±¾ÏîÄ¿ÌṩÕûÌåÉè¼Æ¡¢¡¢ ¹æ·¶ÌåÀý»òÕßÏîÄ¿ÖÎÀí¡¢¡¢ ¼àÀí¡¢¡¢ ¼ì²âµÈ·þÎñµÄ¹©Ó¦ÉÌ£¬£¬£¬ ²»µÃÔÙ¼ÓÈë±¾ÏîĿͶ±ê£¨ÏìÓ¦£©¡£ ÌṩÏà¹Ø³Ðŵ¡£
(3)Ͷ±êÈ˱ØÐè¾ßÓÐÓÐÓõġ¶Ò©Æ·Ä±»®ÔÊÐíÖ¤¡·ºÍ¡¶Ò½ÁÆÆ÷еı»®ÔÊÐíÖ¤¡·¡££¨ÌṩÏà¹ØÖ¤Ê鸴ӡ¼þ£©£»
(4)±¾²É¹º°ü²»½ÓÊÜÁªºÏÌåͶ±ê¡£
ÌõÔ¼°ü2(¹ãÖÝиÛÐ£Çø¡¢¡¢ÅÃÖÞÐ£ÇøÒ½ÎñÊÒÒ©Æ·¼°Ò½ÓúIJIJɹº)ÌØ¶¨×ʸñÒªÇóÈçÏÂ:
(1)¹©Ó¦ÉÌδ±»ÁÐÈë¡°ÐÅÓÃÖйú¡±ÍøÕ¾(www.creditchina.gov.cn)¡°Ê§Ô¼±»Ö´ÐÐÈË»òÖØ´ó˰ÊÕÎ¥·¨Ê§Ô¼Ö÷Ìå»òÕþ¸®²É¹ºÑÏÖØÎ¥·¨Ê§Ô¼ÐÐΪ¡±¼Í¼Ãûµ¥£»²»´¦ÓÚÖйúÕþ¸®²É¹ºÍø(www.ccgp.gov.cn)¡°Õþ¸®²É¹ºÑÏÖØÎ¥·¨Ê§Ô¼ÐÐΪÐÅÏ¢¼Í¼¡±ÖеÄեȡ¼ÓÈëÕþ¸®²É¹º»î¶¯Ê±´ú¡££¨ÒÔ×ʸñÉó²éÖ°Ô±ÓÚͶ±ê£¨ÏìÓ¦£©×èֹʱ¼äµ±ÌìÔÚ¡°ÐÅÓÃÖйú¡±ÍøÕ¾£¨www.creditchina.gov.cn£©¼°ÖйúÕþ¸®²É¹ºÍø£¨http://www.ccgp.gov.cn/£©ÅÌÎÊЧ¹ûΪ׼£¬£¬£¬ÈçÏà¹ØÊ§Ô¼¼Í¼ÒÑʧЧ£¬£¬£¬¹©Ó¦ÉÌÐèÌṩÏà¹ØÖ¤Êµ×ÊÁÏ£©¡£
(2)µ¥Î»ÈÏÕæÈËΪͳһÈË»òÕß±£´æÖ±½Ó¿Ø¹É¡¢¡¢ ÖÎÀí¹ØÏµµÄ²î±ð¹©Ó¦ÉÌ£¬£¬£¬²»µÃͬʱ¼ÓÈë±¾²É¹ºÏîÄ¿£¨»ò²É¹º°ü£© Ͷ±ê£¨ÏìÓ¦£©¡£ Ϊ±¾ÏîÄ¿ÌṩÕûÌåÉè¼Æ¡¢¡¢ ¹æ·¶ÌåÀý»òÕßÏîÄ¿ÖÎÀí¡¢¡¢ ¼àÀí¡¢¡¢ ¼ì²âµÈ·þÎñµÄ¹©Ó¦ÉÌ£¬£¬£¬ ²»µÃÔÙ¼ÓÈë±¾ÏîĿͶ±ê£¨ÏìÓ¦£©¡£ ÌṩÏà¹Ø³Ðŵ¡£
(3)Ͷ±êÈ˱ØÐè¾ßÓÐÓÐÓõġ¶Ò©Æ·Ä±»®ÔÊÐíÖ¤¡·ºÍ¡¶Ò½ÁÆÆ÷еı»®ÔÊÐíÖ¤¡·¡££¨ÌṩÏà¹ØÖ¤Ê鸴ӡ¼þ£©£»
(4)±¾²É¹º°ü²»½ÓÊÜÁªºÏÌåͶ±ê¡£
Èý¡¢¡¢»ñÈ¡ÕбêÎļþ
ʱ¼ä£º£º 2022Äê09ÔÂ30ÈÕ ÖÁ 2022Äê10ÔÂ12ÈÕ £¬£¬£¬ÌìÌìÉÏÎç 00:00:00 ÖÁ 12:00:00 £¬£¬£¬ÏÂÖç 12:00:00 ÖÁ 23:59:59 £¨±±¾©Ê±¼ä,·¨¶¨½ÚãåÈÕ³ýÍ⣩
ËùÔÚ£º£º¹ã¶«Ê¡Õþ¸®²É¹ºÍøhttps://gdgpo.czt.gd.gov.cn/
·½Ê½£º£ºÔÚÏß»ñÈ¡
ÊÛ¼Û£º£º Ãâ·Ñ»ñÈ¡
ËÄ¡¢¡¢ÌύͶ±êÎļþ×èֹʱ¼ä¡¢¡¢¿ª±êʱ¼äºÍËùÔÚ
2022Äê10ÔÂ21ÈÕ 09ʱ30·Ö00Ãë £¨±±¾©Ê±¼ä£©
µÝ½»ÎļþËùÔÚ£º£º¹ã¶«Ê¡¹ãÖÝÊÐÔ½ÐãÇø»·ÊÐÖз205ºÅºãÉú´óÏÃB×ù501ÊÒ£¨¹ãÖÝ˳ΪÕбê²É¹ºÓÐÏÞ¹«Ë¾£©¿ª±ê´óÌü
¿ª±êËùÔÚ£º£º¹ã¶«Ê¡¹ãÖÝÊÐÔ½ÐãÇø»·ÊÐÖз205ºÅºãÉú´óÏÃB×ù501ÊÒ£¨¹ãÖÝ˳ΪÕбê²É¹ºÓÐÏÞ¹«Ë¾£©¿ª±ê´óÌü
Îå¡¢¡¢Í¨¸æÏÞÆÚ
×Ô±¾Í¨¸æÐû²¼Ö®ÈÕÆð5¸öÊÂÇéÈÕ¡£
Áù¡¢¡¢ÆäËûÔö²¹ÊÂÒË
1.±¾ÏîÄ¿½ÓÄɵç×Óϵͳ¾ÙÐÐÕÐͶ±ê£¬£¬£¬ÇëÔÚͶ±êǰÏêϸÔĶÁ¹©Ó¦É̲Ù×÷Êֲᣬ£¬£¬ÊÖ²á»ñÈ¡ÍøÖ·£º£ºhttps://gdgpo.czt.gd.gov.cn/help/transaction/download.html¡£Í¶±ê¹©Ó¦ÉÌÔÚʹÓÃÀú³ÌÖÐÓöµ½É漰ϵͳʹÓõÄÎÊÌ⣬£¬£¬¿Éͨ¹ý020-88696588 ¾ÙÐÐ×Éѯ»òͨ¹ý¹ã¶«Õþ¸®²É¹ºÖÇ»ÛÔÆÆ½Ì¨ÔËά·þÎñ˵Ã÷ÖÐÌṩµÄÆäËû·þÎñ·½Ê½»ñÈ¡×ÊÖú¡£
2.¹©Ó¦É̼ÓÈë±¾ÏîĿͶ±ê£¬£¬£¬ÐèÒªÌáǰ°ìÀíCAºÍµç×Óǩգ¬£¬£¬°ìÀí·½Ê½ºÍ×¢ÖØÊÂÏîÏê¼û¹©Ó¦É̲Ù×÷ÊÖ²áÓëCA°ìÀíÖ¸ÄÏ£¬£¬£¬Ö¸ÄÏ»ñÈ¡µØµã£º£ºhttps://gdgpo.czt.gd.gov.cn/help/problem/¡£
3.ÈçÐè½ÉÄɰü¹Ü½ð£¬£¬£¬¹©Ó¦ÉÌ¿Éͨ¹ý"¹ã¶«Õþ¸®²É¹ºÖÇ»ÛÔÆÆ½Ì¨½ðÈÚ·þÎñÖÐÐÄ"(http://gdgpo.czt.gd.gov.cn/zcdservice/zcd/guangdong/)£¬£¬£¬ÉêÇë°ìÀíͶ±ê£¨ÏìÓ¦£©µ£±£º£º¯¡¢¡¢°ü¹Ü£¨°ü¹Ü£©±£º£º¯¡£
4.±¾ÏîĿ֧³Öµç×Ó±£º£º¯£¬£¬£¬¿Éͨ¹ýµÇ¼ÏîÄ¿²É¹ºµç×ÓÉúÒâÏµÍ³Ìø×ªÖÁµç×Ó±£º£º¯ÏµÍ³¾ÙÐÐÔÚÏß°ìÀí¡£µç×Ó±£º£º¯°ìÀí²½·¥Ïê¼û¹©Ó¦É̲Ù×÷Êֲᡣ
5.£¨1£©Ç빩ӦÉÌ×¢ÖØÉó²éͨ¸æ¸½¼þ¡¶µç×ÓÕÐͶ±êÖ÷ÒªÊÂÏîÎÂܰÌáÐÑ¡·£»
£¨2£©±¾ÏîÄ¿½ÓÄɵç×ÓÆÀ±ê£¬£¬£¬ÌύͶ±êÎļþµ±Ì죬£¬£¬¹©Ó¦ÉÌÐëЯ´øCAÖÁÏÖ³¡½âËøµç×ÓͶ±êÎļþ¡£
Æß¡¢¡¢¶Ô±¾´ÎÕбêÌá³öѯÎÊ£¬£¬£¬Çë°´ÒÔÏ·½Ê½ÁªÏµ¡£
1.²É¹ºÈËÐÅÏ¢
Ãû ³Æ£º£º¹ã¶«ÇṤְҵÊÖÒÕѧԺ
µØ Ö·£º£º¹ãÖÝÊÐиÛÎ÷·152ºÅ
ÁªÏµ·½Ê½£º£º020-61230169
2.²É¹ºÊðÀí»ú¹¹ÐÅÏ¢
Ãû ³Æ£º£º¹ãÖÝ˳ΪÕбê²É¹ºÓÐÏÞ¹«Ë¾
µØ Ö·£º£º¹ã¶«Ê¡¹ãÖÝÊÐÔ½ÐãÇø»·ÊÐÖз205ºÅºãÉú´óÏÃB×ù501ÊÒ
ÁªÏµ·½Ê½£º£º020-83592216-825
3.ÏîÄ¿ÁªÏµ·½Ê½
ÏîÄ¿ÁªÏµÈË£º£º³ÂС½ã
µç »°£º£º020-83592216-825
¹ãÖÝ˳ΪÕбê²É¹ºÓÐÏÞ¹«Ë¾
2022Äê09ÔÂ30ÈÕ
Ïà¹Ø¸½¼þ£º£º
¹ã¶«ÇṤְҵÊÖÒÕѧԺ2022Äê10ÔÂÖÁ2025Äê10ÔÂÒ©Æ·£¨¹©»õ£©Õбê²É¹ºÕбêÎļþ£¨2022092901£©.zip
ίÍÐÊðÀíÐÒé.pdf
µç×ÓÕÐͶ±êÖ÷ÒªÊÂÏîÎÂܰÌáÐÑ.doc